La bibliothèque.
J'adore l'odeur des réflexions au petit matin.
Le mythe du royaume des ombres.
"Mythe", bien essayé, livre.
Mais je continuerai ma quête.
Je le dois.
Une journée à la bibliothèque, encore.
Tu salues Ralph.
Bonjour, Ralph ! C'est moi, Zaza !
Tu passes ta carte de bibliothèque, tu réalises que tu la passes à l'envers.
Tu vas à la section sur le surnaturel pour ennuyer le bibliothécaire.
Moi, c'est Zaza, et j'ai besoin d'aide pour des livres.
Madame Frappe ? Vous faites quoi ici ?
J'ai un deuxième emploi pour payer ma retraite en Ararbade.
Je fais quelques recherches sur la magie des ombres.
J'essaie pas de ramener ma meilleure amie de ses abîmes.
Tu es étrange.
Je cherche Les esprits du royaume des ombres.
Abandonne, Rose.
T'as assez touché à la magie pour toute une vie.
Je m'en sortirai.
Dans le royaume des ombres. Pour toujours.
Je ne peux pas t'apporter ce livre.
Car il renferme des secrets obscurs et interdits ?
Parce qu'une autre fillette bizarre l'a déjà pris.
Moi, c'est Za...
Oui ?
Tu as pris Les esprits du royaume des ombres.
C'est en ancien syriaque, il faut un bon niveau.
{forced}C'est le cas.
{forced}Tu parles l'ancien syriaque ? Moi aussi !
{forced}Ainsi que l'akkadien à un niveau conversationnel.
Conversationnel ? Il y a d'autres niveaux ?
{forced}Je préfère la langue du vieux norrois.
{forced}Qui voudrait pas parler comme un Viking ?
Geeks.
- Violet Sabrewing. - Zaza.
Elsa Vanderquack ? Du manoir Picsou ?
Partenaire de nombreuses aventures de Picsou ?
Je suis plus une pupille dévouée.
Ça suffit avec tout cet amour. Attrape le livre et...
Tu dois avoir un regard fascinant du surnaturel.
J'ai eu quelques expériences.
- Vraiment ? - Minute, Rose.
Si tu veux ce livre pour approfondir tes recherches,
je serai ravie de t'aider.
Elle a sa routine de journée à la bibliothèque.
Zaza, on décolle.
Chez toi à 17 heures, j'apporterai mes couvertures,
au cas où nos recherches s'attardent et que je doive rester dormir.
Bonne journée.
- À ce soir ! - Pas une soirée pyjama.
Bon sang, une soirée pyjama !
{pub}Jour de l'inventaire.
M. Picsou et les garçons cataloguent les trésors
et seront absents toute la soirée.
Rien qu'une agréable et calme...
J'ai une amie qui vient passer la nuit ici !
Elle parle le vieux norrois, j'ai hâte !
Elsa, c'est une excellente nouvelle.
C'est bien que tu aies une nouvelle amie.
Merci.
C'est un grand pas, vu tes précédentes soirées-pyjamas.
L'incident au Coffre avec le requin mystique,
tu as affronté une licorne dans l'autre Coffre.
- Tu étais au courant ? - Mais regarde-toi.
Tu redonnes une chance aux soirées-pyjamas.
Tu as raison, toutes mes soirées pyjamas
ont fini en désastres surnaturels.
D'accord,
j'étais responsable de ces désastres, mais...
Et Lena a été envoyée dans le royaume des ombres.
- Oui, mais... - Mon amie sera en danger !
Il y a qu'une seule chose à faire !
- Annuler. - Faire une soirée-pyjama normale.
Des trucs d'enfants normaux comme des jeux !
Et une tarte ? C'est normal, une tarte ?
- Je dois cacher mes affaires. - Chérie...
Je dois cacher les trucs mystiques, maudits ou qui crient "aventure".
Tu es nerveuse, mais pour faire une bonne impression,
tu dois être toi-même.
Je suis toujours restée moi-même,
excepté cet été en infiltration au Perroquay.
Je suis pas comme toi, j'ai besoin d'amis.
Quoi ? J'ai des amis.
J'en suis sûre. Je dois y aller.
Nomme une seule personne avec qui je ne m'entends pas !
Madame B.
J'ai réparé la porte que j'ai cassée en entrant.
Je vous préviens, je risque de la casser en sortant.
Si vous ne faites rien ce soir, que pensez-vous de souper avec moi ?
Une soupe avec vous ?
C'est une coutume anglaise ?
Je veux dire, vous aimeriez manger ?
Tous les jours.
Je me ferai sans doute des taquitos ce soir !
Parfait. Il y a rien d'étrange ici.
Arsène, tu peux ouvrir ?
Minute. Un majordome fantôme !
Désolée, Arsène !
Une grande maison, j'ai couru partout.
Violet, salut !
J'ai une tarte.
Une tarte ! Comme c'est normal !
Entre.
Une tarte ? Son numéro marche pas avec moi.
Si vous avez du mal avec les couverts, je serai ravie de vous aider.
Je gère, Madame B.
Et voilà ma chambre.
Propre, spartiate, j'adore.
Maintenant, au travail.
Je m'apprêtais à plonger dans le monde palpitant des tulpas.
Les tulpas ?
Ce sont des manifestations de puissantes émotions.
La haine, la jalousie, la cupidité.
Ils vivent dans un royaume obscur proche de notre réalité.
C'est ce que j'ai trouvé de plus proche
pour expliquer la nuit où les ombres ont attaqué Canardville.
- Qui aime le baggle ? - Tout le monde.
Mais je pensais qu'on lirait ce livre ensemble.
On aura tout le temps pour ça. C'est une soirée-pyjama !
Commençons par briser la glace pour mieux se connaître.
Je commence.
Que sais-tu de Miss Tick et de la guerre des ombres ?
Elle vient de dire le mot en "M".
- Maquillage ! - Non ! Miss Tick !
Tu baignes dans le surnaturel, mais tu es bizarrement nerveuse sur ça.
Mais je suis pas nerveuse au sujet des paillettes !
Une nuit normale !
Pourquoi cette intello se sert de Zaza pour en savoir plus sur tante Tick ?
Minute...
C'est mon amulette ?
Zaza !
{pub}Avec mon amulette,
elle peut canaliser les pouvoirs de Tick.
Je dois avertir Zaza...
Trop tard !
J'ai l'air fantastique !
J'adore me maquiller !
Le derme écrasé est sympa.
C'était marrant. Passons à autre chose.
Mais tu ressembles au démon Rakshasa !
Les crocs semblent de travers.
Il s'est tordu un croc en jouant au poker.
- J'en ai la preuve. - Vraiment ? Où ?
Pas au grenier.
Partage pas tes secrets !
Attends !
C'est ce qu'elle voulait que tu fasses, car c'est ce que j'aurais fait !
"À Zaza, reste toi-même ! Rakky."
Le croc est bien tordu.
Tous ces trucs te dérangent pas ?
Au contraire. C'est fascinant.
Je ressens une forte aura ectoplasmique
venant de...
C'est une sorte de bracelet d'amitié ?
C'est pas à toi !
C'est rien. Jouons plutôt à un jeu.
On utilise des runes demogorgiennes pour contacter des esprits des ombres ?
- Un baggle ? - Un baggle runique ?
D'accord.
Contacter des esprits ?
Finissons-en ! Allez-y, virez-moi !
Quoi ? Je ne vais pas vous virer.
Pourquoi vous êtes aussi gentille avec moi ?
J'essaie d'établir un lien d'amitié.
On doit bien partager des centres d'intérêt.
La politique ?
Le sport ? Le cricket !
Je suis pas fan des insectes.
Vous êtes pilote.
Vous préférez les statoréacteurs ou les turbopropulseurs ?
Les propulseurs envoient l'avion
dans le ciel.
On aura jamais rien en commun.
- Où vous avez eu ce Myster Mask ? - Je vous demande pardon ?
C'est le Fleuron rouge,
un homme masqué qui chasse la nuit pour protéger les gens.
Comme Myster Mask.
J'ignore ce que c'est.
Quoi ?
Accrochez-vous à votre cape.
Cette nuit va devenir dangereuse.
Je réveille les vibrations des esprits des ombres.
Ombres du royaume obscur, trouvez grâce avec mon appel.
J'ai rien dit.
Cette fille sait que dalle sur le royaume des ombres.
Grands esprits, montrez-vous tous sans exception.
Quoi ?
Je les ai touchées ?
Je les ai touchées !
Comment je les ai touchées ? Elle est douée.
Ça pouvait être n'importe quoi.
Le vent ou la maison qui craque.
Ou des esprits des ombres !
- Un message de l'autre royaume. - Ça dit quoi ?
C'est du vieux futhark.
"Des trots tonitruants."
Une référence aux Quatre Cavaliers de l'Apocalypse ?
Je vois aussi "les vérités des rongeurs".
Quels secrets cachent les souris ?
Ça dit "Lui fais pas confiance".
Les geeks !
Il nous faut plus de précision.
Qu'est-ce que...
Je dois l'arrêter !
Réfléchis.
Comment un esprit peut communiquer avec le monde des vivants ?
Tellement cliché.
Lui fais pas confiance ! Elle invoque des esprits maléfiques !
On a invoqué un esprit maléfique !
Un esprit maléfique ?
Tu peux pas m'entendre.
Pourquoi toutes mes soirées-pyjamas terminent en vengeance surnaturelle ?
Zaza !
Lena ?
Violet ?
Où t'as eu ça ?
La soirée-pyjama est finie. Commence à parler !
{pub}Tu me réponds
ou je t'envoie dans le pays des ombres avec la manière forte.
Je l'ai trouvée sur la plage.
J'ai toujours été rationnelle,
j'ai jamais cru à la magie.
Puis la guerre des ombres a eu lieu.
Ça a déclenché quelque chose en moi,
ça m'a ouvert les yeux.
Il y a un monde au-delà des livres et des vérités rationnelles.
Un monde dont je dois en savoir plus.
T'as déjà eu l'impression de vivre dans un cocon
avec une chose incroyable à portée de main ?
Ils sont partis.
Tu vas pas avaler ça ?
Tu avales ça complètement.
Tu devrais pas jouer avec ça.
J'ai déjà perdu une amie à cause du royaume des ombres.
Lena ?
Et si je la ramenai ?
Quoi ?
Si Lena a été bannie au royaume des ombres,
peut-être qu'en utilisant l'amulette de Tick,
on pourrait canaliser ces pouvoirs et ramener Lena.
C'est dangereux, Rose.
Ouvrons le royaume des ombres et ramenons mon amie.
Et que ça gaze, perfide plantain possédé.
Regardez-nous.
Deux amis de boulot partageant... N'y va pas, MM !
Poker-Naze a invoqué Morfacula avec sa boîte à diable
pour que Morfacula possède la poupée de Poker-Naze,
M. Tête de Banane, qui attaque Myster Mask.
La mythologie est assez folle.
C'est en effet fou.
Regardons-le à nouveau pour bien comprendre.
Après tout, on se crée des liens.
J'espère que les filles s'amusent.
Zaza, elle t'utilise, j'en sais quelque chose !
Arrête maintenant avant que...
Quoi ?
Pas elle. Pas encore !
Invoque tes forces maintenant.
Parle-moi !
C'est un piège !
Salut ?
Désolée de gâcher l'ambiance, mais ces tulpas se rapprochent.
Où sont mes manières ?
- Lena, voici... - Je sais qui elle est.
Une espionne ! Une voleuse !
Une version au rabais de moi !
Éloigne-toi de Zaza, c'est mon amie !
C'est de ta faute, tu as joué avec la magie,
mettant Zaza en danger !
Les tulpas sont les manifestations d'un grand désir.
Comme ton désir de pouvoirs magiques.
Ou ton désir de pas être oublié par Elsa.
Par la pomme de Newton, t'es têtue !
Les tulpas ont pris ta forme.
Ce sont les manifestations de ta jalousie,
essayant de garder Zaza avec toi dans le royaume des ombres.
Peut-être.
On a rien en commun, mais on tient tous les deux à...
- À l'aide ! - Zaza !
C'était un rebondissement surprenant et plein de suspense.
- Mettez la cassette suivante. - Impossible.
La série a été annulée avant l'épisode final.
Il arrive quoi ensuite ?
Ils ne peuvent pas finir comme ça, je veux connaître la suite.
J'ai quelques théories,
que j'ai incluses dans mon scénario.
Avec son meilleur ami, Flagada, Myster Mask...
On doit filmer ceci.
Si elle sort par cette porte, on la perdra.
Pas quand je suis là. Viens, geek.
Faisons de la magie.
En tenant l'amie de mon amie par la main,
on conduira la jalousie à sa fin.
En tenant l'amie de mon amie par la main,
on conduira la jalousie à sa fin.
En tenant l'amie de mon amie par la main,
on conduira la jalousie à sa fin.
En tenant l'amie de mon amie par la main,
on conduira la jalousie à sa fin.
Je suis revenue ?
T'as vraiment l'air d'être revenue.
T'es revenue !
Zaza, il te reste des fumigènes ?
Dépêchons de tourner cette scène avant que les garçons reviennent.
Et que ça gaze, scélérats !
Pas grave, on en a trouvé.
Salut, Lena.
T'étais avec moi durant tout ce temps ?
Je voulais m'assurer qu'il t'arrive rien de mal.
C'est la chose la plus gentille et non flippante
qu'on m'ait jamais dite.
J'ai ma vieille meilleure amie, j'ai ma nouvelle meilleure amie,
j'ai de la tarte !
C'est la soirée pyjama la plus réussie que j'ai faite.
C'était très instructif.
Dommage que t'as pas écouté ton amie.
Je vais utiliser ce savoir
pour me venger de vous tous !
- Je sais plaisanter aussi. - T'avais raison, elle y a cru.
Bien joué, Vi.